Tulajdonképpen itt végig két malomban őrölünk!

Természetesen helyesen járt volna el Szabad György et., ha beszélgetés közben Madam-nek (és nem Madame, ahogy te írod...) szólítja a királynőt.

Itt azonban nem erről van szó! Adott helyzetben akkor járt el volna helyesen, ha csöndbe marad és nem "Please Madam"-ozik. Azért mert nyelvtanilag helyes valami, még protokollárisan lehet nagy bunkóság...