(...)
(Dallas) - Ash, kukkants bele az atmoszférába!
(...)
- Szinte a legősibb keverék. Bőven tartalmaz semleges nitrogént, valamennyi oxigént és tömény szabad szén-dioxidot. Van benne metán és ammónia, ez utóbbi fagyott állapotban is előfordul... hideg van odakint. Megnézem a nyomelemeket is, de túl sok meglepetés már nem érhet. A lehető legszabályosabb, belélegzésre nem alkalmas.
- Nyomás?
- Tíz a negyediken din négyzetcentiméterenként. Ez nem, legföljebb a szél kaphat föl bennünket.
- És a páratartalom? - érdeklődött Kane, aki már leszámolt a földön kívüli oázis illúziójával.
- Kilencvennyolc PP. Gondolom, nem valami jó szagú, de nedves. Sok a vízpára. Különös keverék... nem hittem volna, hogy ilyen sok pára létezhet metánnal együtt. Ja, óva intelek benneteket, hogy bármilyen helyi kútból igyatok, ha van itt ilyen egyáltalán. Nem biztos, hogy víz van bennük.
- Van még valami, amit tudnunk kell? - kérdezte Dallas.
- Csak még annyit, hogy a bazaltfelszín tele van kihűlt, kemény lávával. És a levegő jóval a nullpont alatt van. A védőruhára még akkor is szükség lenne a hőmérséklet miatt, ha a levegőt belélegezhetnénk. Amelyik élőlény ezt kibírja, az nagyon szívós fajta lehet.
(...)