nyíl 2003.09.30 0 0 347