"The first translation into Arabic (early 800s) was by Al Haggag ben Jusuf ben Matar. An arabic Almagest of 827 still exists in Leiden University Library"

Elég sokoldalúak voltak ezek a humanisták. :)