szivárványok bársonyos rétje...