Francis Jammes

Mi is a boldogság

Mi is a boldogság? Csak egy kék völgy talán,
hol hajdanán- ihol harminc éve- nyulásztam.
Mit rangok aranya, ajkak piros parázsa!
Isten békéje a legnagyobb adomány.

Mondjátok csak reám: öregszik ez a Jammes...
nem sejtve, hogy milyen fiatal még a lázam.
De hol leltek ti sót, szopós kis kecskék? Nálam.
Bölcsesség só-szemét, szikrát vet valahány!

Serleg ha édes is, alján epével tölt el.
Csak az nem, az a kék völgy-serleg, tele köddel,
melyből tejet ivott, ahogy fölkelt, a nap.

Ifjú szerelmeim sorra feledni tudtam.
De látom még ma is a harmat-este útban,
ahogy vadász-kutyám a fény felé szalad.