Akkor íme az eredeti szöveg angolul:
"1848 - Ban (Vice-Roy) Josip Jelacic defends Croatia against attempts of Hungarian occupation and unites all Croatian provinces"
Tehát ennyi. Mondom, a határon osztogatott Ho. térképen lévő rövid történelmi ismertető egyik pontja ez. Ez a térkép az angolon kívül még németül és magyarul is van, de mindhárom nyelven ez a szöveg szerepel.

Azért a dalmáciai magyar turistákról meg annyit, hogy én spec. jóval több cseh, szlovák és lengyelt láttam, mint magyart. Persze aránylag és nagy csak összesen!