Jó reggelt mindenkinek!
-
Karl Krolow: SZERELMI DAL

Fojtott hangon szólok tehozzád:
hallasz-e engem
a hold keserüfű-arca mögött,
mely széthull?
A lég égi szépsége alatt,
ha nappalodik
s a hajnal pirosló hal remegő uszonnyal?

Szép vagy.
A bőröd száraz és hűvös.
Pillantásod szelíd, s oly biztos, mint a madáré.
A lebegő szélnek mondom.
Tarkód - hallasz? - mint a levegő,
mely galambként surran át a lomb ágaboga között.

Felemeled arcod,
s mint árnyék megjelenik újra a téglafalon.
Szép vagy te. Szép vagy.
Vízhűvös volt álmod oldalamon.
Fojtott hangon szólok tehozzád.
És az éj széttörik, miként a szóda, kéken és feketén.
-
fordította: Hajnal Gábor