upszi, tényleg retriever, de nem úgy mondják!