A korpuszban 1 csevejt és 4 csevelyt találtam, 21593 vizsgált szövegben.
A csevely a Wordben ismert tévedés. Ugyanakkor nagy a hatása.
Vegyük azonban azt is észre, hogy se az MTESz, sem az EWUNG nem említi, még szócikken belül sem, és az AkH 1985-ös lenyomatában sincs benne.
Az AkH 1994-es lenyomatában, Grétsy-Kemény nyelvművelő kéziszótárban (1996), a Magyar Helyesírási Szótárban (1999)és a Helyesírási diákszótárban (2001) benne van.

Ebből következik, hogy a csvej szó az írásban az utóbbi 30 évben jelenhetett meg. Szvsz kabarészó lehet, mint a mozi meg a maszek.

Bárczi írja A magyar nyelv életrajzában (Gondolat, 1975, 371. oldal: "Már 1900 előtt a j-s ejtés egészen általános, ... Ezt a tényt, mint szegényedést, lehet sajnálni, segíteni rajta nem lehet.

Ebből következik, hogy az 1970-es években szavak esetében nem indokolt, hogy ly jelenjen meg.
Ádám