Persze, hogy elrontottam - lemaradt egy zárójel:

function decode_iso8859_1($text){
return join("\n\n",array_map(create_function('$a','return $a->text;'),imap_mime_header_decode($text)))."\n\n";
}