Az előzőekhez még egy kis kortörténet...
'
A nagy walesi költő -párbaj

1933 áprilisában, az akkor 18 és fél éves Dylan Thomas együtt iddogált Swansea (Wa-
les) egyik korcsmájában barátjával, a szintén költő A E. Trick -kel. Fogadtak, hogy ki tud
a helyt, akkor és ott szebb - jobb verset rögtönözni, valamely feldobott témára. Meg-
egyeztek a feltételekben: 3 strófa, és a vers főmotívuma ismétlődjék a versszakok ele-
jén és végén. Felkérték a kocsmahivatal tulajdonosát, vetne e föl bármely témát. A de-
rék csapos - átérezve a pillanat súlyát - a HALHATATLANSÁG -ot választotta. Trick
verse: "For death is not the end", a Swansea and West Guandium 1934 június 15 -i
számában jelent meg. Dylan Thomas egy jólismert bibliai idézetet választott refrénként:
—And death shall have no dominion" (Rómaiakhoz írt levél G:9).
Hogy ki nyerte a párbajt? Nos, így közel 70 év távlatából bizton állítható, hogy mi
olvasók lettünk a győztesek!
'