Talán azért sem működik a magyar-angol fordítás, mert teljesen más a nyelvtana, mondatszerkesztése a magyarnak és az indoeurópai nyelveknek.