Pedig neked tetszene szerintem ez a Caleban figura; ahogy beszél, az kb. Oz, velo, meg te a legrosszabb (jobb?) formátokban, és összegyúrva. Magyarán én egy kukkot sem értek abból, amit ő mond közvetlenül. :-)
(Mondjuk nem csodálom, hogy nem fordították le a könyvet magyarra; nincs ennyire őrült fordító szerintem.)
Ami nekem megtetszett benne, azt nem tudom megmondani, megfogalmazni... a magyarítása egyébként 'Kavargó csillag' a másik könyvben (A Dosadi-kísérlet)