Egy érdekes szójáték, illetve helyesebben nem szójáték, hanem egy ötlet. A könyv főszereplői a Caleban nevű lények, akiknek a fizikai univerzumban látható-érzékelhető részei a csillagok (star). A 'whip' két dologra utal; egyrészt a korbács, korbácsolni jelentésre, ami a könyvben a Caleban-ra veszélyes gyűlölet (életenergia-elvonás) fizikai megtestesülése, másrészt pedig a Caleban által 'connenctions'-nak hívott, térközi kapukra utal, amelyeken keresztül az emberek közlekednek; ezek a kapuk a Caleban szerint ők maguk (whip = ugrás jelentés szerint).