miért emlékeztetett a bor máslásra vagy fordításra?