Kedves Pivovar és rumci!

Felütve a FNESz-t Kóly községnél, minden említésben l szerepel (Cool mint a település első írása ill. Kol és Kul mint az esetleges névadó személy neve). Ha jól sejtem a magyarban végbemenő (de mintha hasonló az angolban is lenne) magánhangzó utáni, de mássalhangzó előtti l kiesésével megnyúló magánhangzó (polc-póc, volt-vót, ...) változás nem támogatja a Kólyi-Koi eredetett. Persze ez csak egy sejtés.

A Buj község neve leginkább j-vel szerepel, így véleményem szerint ez nem jó analógia, mivel anno az ly és j két külön hangzó volt.

Talán Tova Szilárd görög tippje segíthet, de persze a fentiek is csak tippek.

Üdv: Onogur