a szatír pedig csak kínosan böfögött