A szavak úgy átszik többértelműek.

Magyarországon, 1944-ben az a szó, hogy deportálás azt jelentette, hogy kb. 50 napon át, napi 2-3 vonat indult útnak, vonatonként átlag 3000 emberrel Auschwitz felé. Ez összesen 400 valahány ezer ember kiszállítását jelentette. (A sorsukról nem írok, tudod úgyis.)

Izraelben azt hívják deportálásnak, ha néhány tucat embert (a terroristák családtagjait) kiutasítják Ciszjordániából, és kényszerítik őket arra, hogy a Gázai övezetben lakjanak. Ez is rémes, és nem is értek vele egyet, de azért nem azonos kategória, mint a magyar értelemben vett deportálás. Inkább annak felel, ami a szocializmus alatt a kényszerlakhely kijelölés volt Mo-n, ami 1939 és 1989 között működött.