Kedves Digger!

A Tichyre korrekt választ kaptál, elég univerzális szláv szó. Ez az alak valószínűleg cseh eredetű, de az sincs kizárva, hogy német közvetítéssel vette fel az alakját.

A Tenakról az ut az eszembe, hogy ez esetleg Tenyáknak hangozhatott. Ez egy, a -jak képzővel lérejött alak lehet, amely a szlovákban, lengyelben olyasmi, mint a magyarban az -i (eredetet jelzi). Ami a ten-t illeti, az árnyék jelentésű teny szó ugrik be. Azt, hogy az árnyéki mit jelenthet, nem tudom.

Kis Ádám