Kedves rumci!

> A [Duna folyónév a] magyarba északi [!] szláv közvetítéssel érkezett.

Néha használatos az északi szláv kifejezés a délszláv nyelvekkel való szembenállásban, ha a nyugati és keleti szlávokat közösen jellemző sajátosságokat akarunk leírni. Itt arra célzott Kis Lajos, hogy a magyar Duna eredetije a nyugati és keleti szláv nyelvekben élő Dunaj forma, de nem lehet eldönteni, hogy ennek forrása a morva-szlovák, vagy az orosz nyelv volt-e.
A déli szláv nyelvek a Dunav alakot ismerik. Ha ezt vettük volna át, akkor a Dunát most inkább *Dunó-nak hívnák.