Nem is beszélve a héber szöveg eltérő értelmezéséről! A kabbalisztikus/misztikus értelmezés teljesen elveszett a fordítás során.
(Akár bizonyos hermetikus iratoknál, itt is az eredeti nyelven értelmezhető csak helyesen)