Ez valóban így van, egyfajta nyelvleírást próbálnak ráerőltetni a magyar nyelvre, amelyik azért röhelyes, mert nem egy esetben uhgyanaz a morféma más esethez tartozik. Egyébként szükség sincs rá, illetve félrevezető, ha a magyar nyelvet úgy próbálják leírni, mint egy indoeurópait.
Az agglutináció azért érdekes, mert éppen a számítógépes nyelvtechnológia kapcsán derült ki, hogy az agglutináló nyelvek olyan problémát jelentenek, amelyekre egy inflektáló anyanyelvű fejlesztő álmában sem gondol. Ezért, amikor a magyart indoeurópai módra írják le, olyan leegyszerűsítést alkalmaznak, amely gyakorlati problémákat okozhat.
Kis Ádám