Az angol kifejezésekkel tökéletesen tisztában vagyok. De magyarul az orv nem rejtőzködőt jelent. Ez kifejezetten pejoratív kifejezés (lásd orvgyilkos, orvhorgász, orvvadász). Aki katonai vagy rendvédelmi feladatokat lát el az mesterlövő. Ha ez volt a nagypapa akkor valóban büszke lehet rá, de ha orv volt akkor maximum az ellenséges oldalon állt. (Már csak az a kérdés nekünk éppen akkor ki volt az ellenség.) Szóval ez csupán nyelvi kérdés.
Elnézést azoktól akiket nem érdekel, bár nagyöbű topic nincs. Talán kevesen vagyunk.
LYNX