LvT
2002.07.29
|
|
0 0
30
|
Kedves hkuti!
> nem lehetne inkább simán bejelentkezni?
Pesze lehetne. De ne feledjük el, hogy a jó és helyénvaló stílus gyakran inkább követelmény, mint teljesen irodalmi nyelvi megfogalmazás. A jó író nem az, aki helyesen ír, hanem az, aki élvezetesen.
Próbáljuk ki az idézetted helyen: "Mozi után jelentkezzen be, és írja ki magából!" Hova jelentkezzen be, a csoportterapeutájához? Ehhez képest sokkal egyértelműbb, ráadásul frappánsabb és színesebb az eredeti szöveg (eltekintve most a "g"-k számától) "Mozi után log(g)oljon be, és írja ki magából!".
Persze nem tudok attól elvonatkozni, hogy bennem az alliteráció folytán ez a megfogalmazás további képzeteket is kelt: "logoljon be és lógjon a neten", de én ezt inkább az erősségeihez sorolom. |
Előzmény: hkuti (27)
|
|