Kedves Kis Ádám!

> Én abból indultam ki, hogy a litvánban az -is a férfi személyneveket létrehozó képző. Ez adódhatott a kukla-hoz, de elképzelhető, hogy van hasonló litván tő is.

Én olyan csekély litván befolyást látok a magyra történelemben, hogy a magam részéről emiatt kizárom a litván eredetet. Ami a litvánból a magyarba került, az szinte kivétel nélkül szláv (lengyel, orosz) vagy német szűrőn keresztül jutott ide. Feltételezem, hogy a Kuklis nevet /s/-sel és nem /sz/-szel kell ejteni. Ebben az esetben pedig litván alap esetén a régmúltba kellene mennünk, amikor a litvánok is általában szlávos vezetéknevet használtak (vö. Adam Mickiewiczet a neves lengyel költőt, aki etnikailag litván volt: ma Adamas Mickievic^ius-nak hívnák. Vasárnap vetítették a Pán Tadeusz c. eposzából forgatott Wajda-filmet: ebben hemzsegtek a lengyelesített litván figurák.)
Egyébként lehetne litván alapot találni: kuklus 'szerény'.