Kedves Testaccio Rabja!

> Mátyás nem beszélt magyarul, a "kormánytagok" meg nem biztos, hogy beszéltek latinul. Akkor tolmács volt?

Rémlik egy kb. XVIII. sz.-t nyugat-európai utazó magyarországi "élménybeszámolója", ahol az egyik legcsodálatosabbnak azt tartotta, hogy még a parasztokkal is lehetett latinul diskurálni.

Magyarországon a magyar nyelv csak az 1844-i országgyűlés óta hivatalos nyelv. Azt megelőzőleg évszázadokig a latin volt az (ha a kisebb, pl. jozefiánus német időszakokat nem számítjuk). Városaink köznyelve is csak a XIX. sz.-ban lesz magyar. Ennek ellenére eddig az időpontig a nyelvtudás praktikus dolognak számított, sokkal jellemzőbb volt a nyelvek párhuzamos egymás melletti használata, így -- a falusi népességet leszámítva -- sokkal többen tudtak több nyelven, mint manapság.

Így biztos, hogy Mátyás udvarában a "kormánytagok" beszéltek latinul, ill. olaszul.