Vajon miért hívjuk az osztrák fővárost Bécsnek, amikor valójában Wien?

És nem városnév, de miért hívjuk Olaszországot olasznak, amikor semmi köze nincs az Italia névhez?