szegény magyar nyelv:-((