A ragozasosra most hirtelen a török jut eszembe ellenpéldaként:

"annemin oglusu" = "anyámnak fia", a magyarral megegyező szerkezet,

de azért Hakan Sükür ill. Turgut Özal, vagyis "európai" névsorrend.

Nekem a tippem, hogy mivel a vezetéknevek állítólag ragadványnevek, melléknevek leszármazottai, (Melyik Jóska? A Kis Jóska, a Varga Jóska) ezért a melléknév főnévhez kapcsolását nézném (Welcher Peter? Peter der Müller, Peter der Grosse. Which Peter? Peter the Smith)
Na ez milyen?