teher alatt nő a pálma..