Marmint Venezuelaban.

Erdekes, hogy az Index egy rovid hirben tudositott arrol, hogy Chavez Venezuelai elnokot - akit ketszer is nagy tobseggel valasztottak meg - puccsal eltavolitottak. Arrol viszont mar nem, hogy ket nap mulva visszatert. Raadasul a visszaterte utan Amerika - a demokracia nagy ore, amelyik elotte mar elismerte a puccsista kormanyt - meg ra is szolt, hogy maskor jobban vigyazzon.

A Guardian szerint:

>>What neither Bush nor the papers told you is that Chavez's real crime was to pass two laws through Venezuela's national assembly. The first ordered big plantation owners to turn over untilled land to the landless. The second nearly doubled, from roughly 16% to 30%, royalties paid for extracting Venezuela's oil. Venezuela was once the largest exporter of oil to the USA, bigger than Saudi Arabia. This explains Chavez's unpopularity - at least within that key constituency, the American petroleum industry. <<

"Amit sem Bush sem az ujsagok nem emlitettek az az, hogy Chavez valodi bune ket torveny elfogadtatasa volt a venezuelai torvenyhozassal. Az elso utasitotta a nagy ultetvenyek birtokosait, hogy adjak at megmuveletlen foldjeiket a foldnelkulieknek. A masodik szinte megduplazta - kb. 16%-rol 30%-ra - a venezuelai olaj kitermelese utan fizetendo osszeget. Venezuela valamikor az USA legnagyobb olajexportore volt - nagyobb mint Szaudarabia. Ez megmagyarazza Chavez nepszerutlenseget - legalabbis egy kulcsfontossagu valasztoi korben: az amerikai olajiparban."

A puccs elott par honappal veteran - pl. Reagan/Contra ugyben erintett - kormanyzati tisztviselok talakoztak a leendo puccsistakkal, es legalabbis belegyeztek a tervbe, de inkabb batoritottak. Sot.

>>In Washington, where the administration blamed Chavez himself for the coup that briefly removed him from office, the reaction to his restoration was even stranger. Far from welcoming the triumph of democracy, the US administration reprimanded Chavez - expressing the menacing hope that he would be more careful in future, presumably in case he overthrew himself again.<<

"Washingtonban, ahol a kormany magat Chavezt hibaztatta a puccsert amely egy rovid idroe eltavolitotta ot a hatalombol, a visszatereset koveto reakcio meg furcsabb volt. Ahelyett, hogy udvozoltek volna a demokracia diadalat, az USA kormanya megdorgalta Chavezt, kifejezve azt a fenyegeto remenyt, hogy a jovoben ovatosabb lesz. Nyilvan azert nehogy megint "megbuktassa sajat magat".

Harom link:

http://www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4394865,00.html

http://www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4396083,00.html

http://www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4395499,00.html

Azert talan megis jobb, hogy nekunk nincs komoly olajkeszletunk.