pancho Creative Commons License 2002.03.10 0 0 664
Egyébként a túlspirázott szó hejtelen, „túlspilázott” a helyes alakja, tudod, a német „spielen” (játszani) szóból származik.

Rosszul tudod.
A túlspirázni a helyes, és nem a német spielen (akkor a magyar nyelv képzési rendszerét figyelembe véve - ami ösztönösen megvan a magyar anyanyelvűekben - túlspílezni lenne, ráadásul az í hosszú), hanem a latin "spirare" (ha jól emlékszem a fn. igenévi alakra), azaz lélegezni szóból származik. Magyarul úgy mondják: túllihegni.

Előzmény: Bolivian Dancer (618)