Szia Jacksonhole!
Már ne is haragudj, a "nagykövet" jelentősen több, mint amit Te leírtál. Ezzel együtt fenntartom, hogy személyesen láttam már olyan tárgyalásokat - tehát többet - ahol a delegáció vezetőjének nem volt szüksége tolmácsra. Meg azt is, hogy azokban az esetekben nem én voltam a delegáció vezetője. :-) Az általános gyakorlat természetesen az amit Te leírtál, ezt nem vitattam.
Elméleti szakember. Én az említett úriember gyakorlati eredményeit hoztam. Persze, ezzel nem akartam olyat állítani, hogy az elméleti felkészültsége kevés lenne. Egyébként szerintem az ember tudásának csak egy része a képzettsége, a másik része a tapasztalat. Ha úgy tetszik, élettapasztalat. :-) Bár, most, hogy elolvastam ismét a válaszodat, lehet, hogy én értettem félre. Lehet, hogy Te nem is azt akartad mondani, amire én válaszoltam. Ha így lenne, kérlek tekintsd semmisnek.