Úgy vélem, egyik szó sem írtandó, egyszerűen azért, mert mást jelent a kettő. E tényt viszont a képviselők és az újságírók nem veszik tudomásul.
Egy állítás akkor válik megcáfolttá, ha bebizonyítják, hogy hamis, vagy az ellenkezőjéről igazolják, hogy igaz. Az állítással ellenkező értelmű kijelentésének semmi köze a cáfolathoz.
A képviselői és újságírói zsargon valóban mellőzi a "tagad" szót, akkor is, ha az lenne helyénvaló. Engem minimum mosolyra késztet, amikor pl. X.Y. szervezet "cáfolja", hogy ők követtek volna el egy merényletet.
Üdv!