Az alábbi kereskedelmi ajánlatot kaptam az imént:

Sziasztok!

Ez a mail Titeket érint?

Üdv,
Móni

-------- Original Message --------
Subject:
digital voice recorders against false bomb menance
Date:
Tue, 18 Sep 2001 14:27:21 +0200
From:
Száraz Aranka
To:

For the attention of the Managing Director!

"Dear Sir or Madam,

We all feel shocked and confused by what happened on Tuesday at the World Trade Center Building and the Pentagon. Please accept our deep sympathy, as the member of the AMCHAM.
In this horrible situation we would like to take on offer, which can help You in the prevention against the bomb menaces by phone.
Our company - as the market leader in Hungary - develops and produces different digital voice recorders for analogue and ISDN phone lines, for live conversations and radio communications. You can use these units and systems not only for avoiding false alarms, but also achieving higher level service in help desk and call center management, etc.
You can find every solution in our supply from the single channel recorders to the country wide systems in high quality level with acceptable prices.
For more information please visit our web site: www.dsr.hu . If you are interested in getting a detailed offer, please send back the attached questionnaire. We will do our best to provide you a fast and effective solution.

Yours sincerely, XY and AB"

Angolul nem vagy kevéssé tudók kedvéért a lényeg:
Először kifejezik mély részvétüket a New York-i terrortámadás áldozatai miatt, majd felajánlják, vegyünk tőlük digitális hangrögzítőt, melynek segítségével jobb minőségű szolgáltatásokra lesz képes a telefonközpontunk, kiszűrhetjük többek között a hamis riasztásokat stb. stb.

Szimpatikus, nem?!