off
bocs, igazán nem kötözködni akarok, de mintha nem értettél volna meg. Az ötvenes években nem az derült ki, hogy nem megy a gépi fordítás, hanem az, hogy kell hozzá a nyelvészet is, hogy menjen.

"Azota felnott egy uj generacio, uj technologiak fejlodtek ki, szoval a mai kornak sokkal tobb alapja van az allitolagos 'magabiztossag'-ra."

Vagyis arra, hogy kételkedjen a nyelvészet felhasználásában?

Hát ezt nem hinném. Az ötvenes évek kudarcai óta az AI kutatás tipikusan interdiszc. területté vált, és nem egy, de több generáció dolgozik rajta folyamatosan, ismeretelmélet, filozófia, pszichológia, nyelvészet, matematika, programozás, stb. -közösen, igen jelentős programokban.
Ezért volt meglepő, hogy te ma új fordító projekted kapcsán azon tűnődsz, vajon felhasználható lenne-e a nyelvészek tudása ehhez, és jelzed, szkeptikus vagy.
/off