"A celom egy fordito program elkeszitese, a mesterseges termeszetesnyelvi forditas modelljenek felallitasaval foglalkozom, joresz sajat eredmenyeimre tamaszkodva. Decemberben inditom az Angol-Magyar fordito szoftver projektemet. Kivancsi vagyok, hogy a nyelveszek tudasa felhasznalhato lenne-e egy ilyen projektben. Jelenleg szkeptikus vagyok, es az az eloiteletem, hogy a nyelveszek nem elegge egzakt, nem elegge gyakorlatias szempontbol vizsgaljak a nyelvet, ezert nem igazan lehet a nyelveszet eredmenyeire tamaszkodni a temaban."

igen, pontosan ilyen magabiztosan kezdtek hozzá a matematikusok 1 9 4 9 -ben a gépi fordítás megvalósításához, hogy aztán az ötvenes évek végi sorozatos kudarcok után a nyelvtudomány bevonására "kényszerüljenek", ami mostanra pl. AI illetve szakértői-rendszerek-kutatás néven ismert, és elválaszthatatlanul támaszkodik a "nem elég egzakt" nyelvész-bölcsész kutatók munkájára. Sok sikert a saját eredményeid alapján beindítandó projektedhez, de ezek szerint nem ártana egy kis kutatás neked sem a társtudományok (sőt: tudománytörténet) területén ;)