Néhány gondolat az írásodhoz.
Én is láttam az ominózus filmet a TV2-n. Bár a fordítási hibák nem a TV2 miatt történtek meg, mivel már régebben más TV is leadtam (m1)

Stephen Barley Légikatasztrófák című könyvében a következőket irta:

1988.április 28-án... egy légiutaskísérő kirepült a résen, és eltűnt a semmiben. A többiek gyorsan megkapaszkodtak, amiben tudtak, hogy mentsék az életüket.

Mauinál a toronyban nem álltak a toronyban a helyzet magaslatán... Mivel a földet éréskor 5 perc múlva érkeztek meg a mentők...

Amit a filmben az nem tünt fel.
Valóban az durva hiba volt, hogy a fűtómű kint volt....