Kedves Micka!
Nem csak román alapot adtam a válasz szóhoz, hanem hindit is; bennem meg van a fogékonyság... (A *respondo rokonai meg vannak minden újlatin nyelvben, így az angolban is :)) és az eszperantóban is.)
Természetesen tudok az ind gyökerekről: én csak arra gondoltam, hogy jellemző pl. az egyes cigány nyelvjárások varációja az ezer szóra. Ez lóváriul, ha jól tudom, mija, ami román; szemben azokkal a nyelvjárásokkal, ahol a magyar alalpú ezero van.
Te meg én itt gondolom, csak "akadémiai cigányul" beszélhetünk, muszáj magunkat valahogy kifejeznünk, tehát nyelvújítóknak lennünk, és a nyelvújításokat elfoganunk. Akkor is, ha maga a cigányság ettől távol marad.
Egyébként nem beszélek és nem értek cigányul, így eleve csak a könyvnyelv marad a számomra.