Pontosítanám a pontosítást. Én nem írtam olyat, hogy a Hepburn átbetűzés lenne (már csak azért sem lehetne, mert a japán írás nem betűírás). Én azt írtam, hogy a magyaros átírás átbetűzéssel nyerhető a Hepburnből. És ez legjobb tudomásom szerint igaz.