""A budapesti magyar nyelv (már ha van ilyen) az anyanyelvem, a svájci német meg a munkanyelvem :)""

Akkor - ez alapján - két nyelven beszélsz, és mindkettő helytelen:-)))