knudsen Creative Commons License 2001.05.22 0 0 134
Kedves Stonedrop! Igen, jártam. Jelenleg rendezés alatt áll a könyvtár. A skandináv nyelvek közül a norvég, svéd és dán nyelvet tanítják. Az izlandi irodalom is szerepel a tananyagban. Az északi országok skandinavisztikai tanszékeit is virtuálisan meglátogattam. Igazad van, már esedékes, hogy ismét ellátogassak a tanszékre.
Az oktató személyzettel még nem értekeztem a témáról. A magyarok közül a világon két emberről tudom, hogy a förjszk vagy förjári nyelvet megtanulta és fordít magyarra: Bernáth István (benne van a ki-kicsodában)és a Svédországban élő Mervel Ferenc. A Poláris kiadó a skandináv irodalmi művek kiadását végzi. Megjelent: Heinesen: Elkárhozott muzsikusok című regénye.
Még 1945 előtt jelent meg a legjobb regény, Frantz-Jörgen Jacobsen: Barbara (a magyar fordításban 'tévedt nő') című regénye. A fordító (Könyves Károly álnéven) G. Beke Margit volt.