>mintha a galaxist KÖRBEUTAZNÁK...

Mert görbült térben utaznak. ;-)
Ha egyenesen utaznának, lehet hogy belepottyannának egy feketelyukba?