Én sem úgy gondolom, csak tudod a szótári alak mellett szokott szerepelni néhány más jelentés is. Sőt, van olyan szótár, ami értelmező kéziszótárként a szövegkörnyezetre is hoz példát. Csak megkérdeztem, hogy mi a véleményed erről nem kell mellre szívni.
Gondolom neked sem mindegy, hogy az Atalanta szó melyik jelentését használod éppen. Az is szövegkörnyezettől függ.