Volt regebben ez a judo jujutsu tema, idezet Tamura Nobujosi: Az aikido atadasa es etikettje c. konyvebol:
"Hajdanán a dzsúdót dzsúdzsucunak vagy javarának, a kendót kendzsucunak vagy gekkendzsucunak hívták, a budo neve pedig budzsucu volt.
Régen az Aikidot is aikidzsucunak nevezték."

Na, most ez akkor forditasi hiba lenne? Mert azert azt feltetelezem, hogy o tenyleg tudja, mit ir:)