BeR, NaNe:

Na akkor mégegyszer (úgy látom nem sikerült megérteni): az, amit ti akartok, nem egy magától értetődő, könnyen megvalósítható szolgáltatás ("intelligens" levélfigyelés, figyelmeztetés küldése választási lehetőséggel, stb-stb.), hanem egy lehetséges új (professzionális) szolgáltatás alapja, amihez új erőforrások kellenek (vagy emberek, vagy hardverek, vagy mindkettő). (Nem tudom, miért hiszitek azt, hogy ez az erőforrás jelenleg megvan a mostani szolgáltatóknál...)
Ráadásul, mint mondtam, a jogi háttér (hiánya...) is teljes mértékben emellett szól, hogy kérhető szolgálatás legyen, hiszen sokan lehetnek (vannak...), akik nem kérnének semmiféle szűrésből (mert ez "információ visszatartása", ne figyeljen csak a Nagy Testvér, stb.)...