Fordítanám, - PuPuról magyarra:
Mindegy ezeknek, hogy ki volt szegény H.R.-nak az apja, - él e, hal e szegény, - a lényeg, hogy kiderüljön, hogy ez is biztosan egy hazaáruló bolsi lánya.
H.R. apja viszont ha látná, hogy mit sikerült kivívni a lányának, - feltehetően úgy pofon verdesné, hogy csak úgy nyekkenne, - gondolom, ő többre becsülte a szocializmust, ahol még az ő lányából is képzett ember lehetett, - mint a lánya, aki valószínűleg nem volt elragadtatva az ő cseléd apjától, és az a téveseszméje lehetett, hogy a kapitalizmusban többre vihette volna.
Tudod, - a viceházmestert kinevezik gyárigazgatónak, - mire a felesége: Ha nem jönnek ezek a piszok komcsik, akkor most méltóságosasszony lennék....
A végén pedig megpendítettem: lehet, hogy Kádár Béla papája a Kádárjános?
Kérdezni lehet, - nemde? Legalábbis ezt kérdezte itten valamelyik majom...
:O)))))