jól van, figyelj: hallani én is hallottam eredetiben ezeket a mondatokat (tulajdonképpen NAGYON sokszor) bizonyos mértékig zavar is, hogy nem jön át, de nem zavar _annyira_, hogy ne nézzem meg többször a filmet.

az la confidential-t viszont eleve nem szeretem annyira, ezért lenne fontos az eredeti hang.
(bár ha jól emlékszem ez is volt feliratosan az hbo-n, csak akkor még fogalmam sem volt arról, hogy ki is az a kevin spacey.)