Kedves Újlaki kolléga!

Látom, hozzászólásom után kitört belőled a műszaki nyelvész. Azonban - vess meg érte,- itt a topicban a közérthetőség az elsődleges cél (számomra)!
Egyébként ha megkérdeznek téged egy gép hajtóműtípusával kapcsolatban, akkor elsorolod az egész hajtásláncot? (X típusú gázturbina, Y reduktor Z légcsavarral?)
A "buta" pilóták is mind hajtóművet indítanak még a helikoptereken is, nem pedig "gázturbinás erőforrást"...
Még a legműszakibb ember is hajlamos az egyszerűsített, elfogadottabb nyelvet használni. Csak hogy a Te hozzászólásodat idézzem: tengelykapcsoló helyett "kuplung" , nyomatékváltó helyett "sebváltó" !!!
(Egyébiránt, ha már úgyis hasogatjuk a műszaki szőrszálat, akkor például az általad citált hajtómű akár az első kerekekkel is végződhetne :))) )
Hajtómű egyébként minden olyan szerkezet, amely egy rendszernek, vagy a rendszerben egy másik egységnek hajtást, meghajtást ad (nem feltétlenül tolóerőt!)

Szóval én maradnék a bejáratott, közérthetőbb nyelvezetnél itt a topicban. Hogy ismét idézzelek: -Nomen est omen.

Azért remélem nem haraxol....

Üdv: 3color